사랑인걸까? (Is this love?)
by. VIXX
[ 너도 인간이니?(Are You Human Too?) OST ]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
자꾸만 생각이나 yeah
그저 궁금해
ผมแอบคิดอยู่บ่อยๆ
ก็แค่สงสัยน่ะ
자꾸 바라보게 돼
자석에 끌리는 듯한
이 기분은 무얼까 oh oh
ผมชอบมองคุณอยู่เรื่อย
คล้ายกับถูกแม่เหล็กดึงดูด
ความรู้สึกนี้มันอะไรกันนะ
이런 적 없었는데
낯선 이 느낌
도무지 모르겠어 이 감정은
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
ความรู้สึกแปลกใหม่นี้
ผมไม่รู้จักมันเลยสักนิด
I don't know
왼쪽 가슴 언저리가
간지러워 긁어봐도
영 시원치가 않아
나 태어나 처음 느낀 이 기분
이대로 괜찮을까
나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐
I don't know
บริเวณหน้าอกด้านซ้าย
ผมรู้สึกจั๊กจี้จัง ถึงจะลองเกาดูแล้ว
แต่ผมก็ยังรู้สึกไม่สบายใจ
ตั้งแต่เกิดมา ผมเพิ่งเคยรู้สึกแบบนี้ครั้งแรก
แบบนี้จะไม่เป็นไรเหรอ?
แต่มันก็ไม่เลวนะ คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง
별일이 아니라고 아닌 척 돌아서도
자꾸 웃음이나
ถึงจะทำเป็นไม่มีอะไร แล้วหันหลังหนี
แต่ผมก็ยิ้มออกมาอยู่ดี
whenever I close my eyes
whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장 나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
whenever I close my eyes
(ยามที่ผมหลับตา)
whenever I think of you
(ยามที่ผมคิดถึงคุณ)
ภาพของผมที่ปรากฏในกระจกเป็นภาพที่ดูแปลกตา
ใจผมรู้สึกสับสนวุ่นวาย แม้มันจะพังไปแล้ว
แต่หัวใจดวงนี้ก็ยังคงเต้นไม่หยุด
자꾸만 생각이나
ผมแอบคิดอยู่บ่อยๆ
만약에 내가 step step
너에게 좀 더 step step
다가간다면 step step
그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
망설임 없이 step step
니 손을 잡고 step step
나 사랑한다면 어떨까
ถ้าหากว่าผม (step step)
ขยับเข้าไป (step step)
ใกล้คุณอีกนิด (step step)
ผมแอบคิดอยู่บ่อยๆ ว่ามันจะเป็นยังไง
ไม่มีความลังเลอีกแล้ว (step step)
ผมจะจับมือคุณไว้ (step step)
ถ้าผมตกหลุมรักจะเป็นยังไงนะ
마음의 시작도 감정의 이유도
그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어
ทั้งการเริ่มต้นของหัวใจ และเหตุผลของความรู้สึก
ผมไม่สามารถพูดอะไรออกไปได้อย่างมั่นใจ
설명을 하려 해도 맘은 왜 제멋대로
나도 이런 내가 이상해
แม้ตั้งใจจะอธิบาย แต่ไม่รู้ทำไมหัวใจถึงทำตามอำเภอใจ
ผมก็คิดว่าตัวผมที่เป็นแบบนี้มันแปลกจริงๆ
whenever I close my eyes
whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
whenever I close my eyes
(ยามที่ผมหลับตา)
whenever I think of you
(ยามที่ผมคิดถึงคุณ)
ภาพของผมที่ปรากฏในกระจกเป็นภาพที่ดูแปลกตา
ใจผมรู้สึกสับสนวุ่นวาย แม้มันจะพังไปแล้ว
แต่หัวใจดวงนี้ก็ยังคงเต้นไม่หยุด
표현하기 애매해도
해결해야 할 것 같아
기대도 않던 내 삶에 스며든
너란 환상
할말이 있는 것 같아 내 심장이
너에게 다가서고 있어
나도 몰래 내 두 발이
แม้การแสดงออกจะดูคลุมเครือ
แต่ผมคงต้องแก้ไขหน่อยแล้ว
ชีวิตของผมที่ไม่เคยคาดหวังอะไร
มีจินตนาการที่เรียกว่าคุณแทรกซึมเข้ามา
ดูเหมือนว่าหัวใจของผมมีอะไรจะพูด
สองขาของผมกำลังขยับเข้าไปใกล้คุณ
โดยที่ผมไม่รู้ตัว
나 왠지 네게만큼은
솔직히 말하고 싶어져
ไม่รู้ทำไม
ผมถึงอยากบอกกับคุณตรงๆ
whenever I close my eyes
whenever I think of you
거울 속 내 모습 또 다른 내 모습
내 마음이 엉켜서 고장나 버려도
이 맘을 멈출 수 없는 건
whenever I close my eyes
(ยามที่ผมหลับตา)
whenever I think of you
(ยามที่ผมคิดถึงคุณ)
ภาพของผมที่ปรากฏในกระจกเป็นภาพที่ดูแปลกตา
ใจผมรู้สึกสับสนวุ่นวาย แม้มันจะพังไปแล้ว
แต่หัวใจดวงนี้ก็ยังคงเต้นไม่หยุด
자꾸만 생각이 나
ผมแอบคิดอยู่บ่อยๆ
만약에 내가 step step
너에게 좀 더 step step
다가간다면 step step
그러면 어떨까 자꾸만 생각이나
망설임 없이 step step
니 손을 잡고 step step
나 사랑한다면 어떨까
ถ้าหากว่าผม (step step)
ขยับเข้าไป (step step)
ใกล้คุณอีกนิด (step step)
ผมแอบคิดอยู่บ่อยๆ ว่ามันจะเป็นยังไง
ไม่มีความลังเลอีกแล้ว (step step)
ผมจะจับมือคุณไว้ (step step)
ถ้าผมตกหลุมรักจะเป็นยังไงนะ
사랑인 걸까
นี่คือความรักหรือเปล่า?
เนื้อเพลง : https://melon.do/o2vdtXaJN
วิดีโอ : CielozA
แปลไทย : @CielozA
