[180807] เนื้อเพลง | 뭘 원해 (What Do You Want) - KEN (VIXX) [Tofu Personified 두부의 의인화 OST]

뭘 원해 (What Do You Want)

by. KEN (VIXX)

[Tofu Personified 두부의 의인화 OST]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

설마 너일 줄은 몰랐는데

싫은 척해도

느낌 왔잖아

ฉันไม่รู้เลยว่าเป็นเธอ

ต่อให้ทำเป็นไม่ชอบ

ฉันก็ยังรู้สึกอยู่ดี

내가 아님 누가 있을 건데

너의 눈앞에

답이 있잖아

ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วจะเป็นใครล่ะ

คำตอบนั้น

ก็อยู่ตรงหน้าเธอแล้วไง

너를 스쳐 간 사람 중에

나만한 남잔 없을 거야

ในบรรดาผู้ชายที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเธอ

ไม่มีใครเหมาะสมเท่าฉันอีกแล้ว

내게 원하는 걸 말해

뭐라도 해줄 게

평생 날 가질 기횔 줄게

좀 더 솔직하게 말해

내 손 잡아도 돼

이제 내 옆은 너의 자리니까

ไม่ว่าเธอต้องการอะไร บอกฉันได้เลย

ฉันจะทำให้เอง

ฉันจะมอบทั้งชีวิตให้เธอ

บอกฉันมาตรงๆ ได้เลย

เธอจับมือฉันไว้ได้นะ

เพราะตอนนี้ที่ข้างกายฉันเป็นที่ของเธอแล้ว

왜 넌 그냥 웃고 있는 건데

그-어느 때보다 진심이야 난

ทำไมเธอถึงหัวเราะล่ะ

นี่ฉันจริงจังยิ่งกว่าครั้งไหนๆ เลยนะ

니가 처음은 아니지만

마지막이 되면 좋겠어

แม้เธอจะไม่ใช่คนแรก

แต่ฉันก็อยากให้เธอเป็นคนสุดท้าย

내게 원하는 걸 말해

뭐라도 해줄게

평생 날 가질 기횔 줄게

좀 더 솔직하게 말해

내 손잡아도 돼

이제 내 옆은 너의 자리니까

ไม่ว่าเธอต้องการอะไร บอกฉันได้เลย

ฉันจะทำให้เอง

ฉันจะมอบทั้งชีวิตให้เธอ

บอกฉันมาตรงๆ ได้เลย

เธอจับมือฉันไว้ได้นะ

เพราะตอนนี้ที่ข้างกายฉันเป็นที่ของเธอแล้ว

너와 내가 처음 만난 그날에

이미 우린 정해져 버린 거야

알잖아

วันที่เธอกับฉันเจอกันครั้งแรก

เราสองคนก็ถูกตัดสินให้คู่กันแล้ว

เธอก็รู้นี่

아무 걱정 안 해도 돼

나만 믿으면 돼

네가 힘들 땐 안아줄 게

나는 절대 후회 안 해

너라면 완벽해

이제 내 맘은 니가 전부니까

เธอไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรทั้งนั้น

แค่เชื่อใจฉันก็พอ

เมื่อเธอลำบาก ฉันจะกอดเธอไว้เอง

ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจเป็นอันขาด

ถ้าเป็นเธอก็ลงตัว

เพราะตอนนี้ใจฉันทั้งใจเป็นของเธอหมดแล้ว

เนื้อเพลง : https://melon.do/4k4kHrNyO

แปลไทย : @CielozA