[180815] เนื้อเพลง | 늦은 후휘 (The Late Regret) - VIXX KEN

늦은 후휘 (The Late Regret)

by. KEN (VIXX)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

얼마나 한참을 서있었는지

멀리 너의 모습 보면서

그 모습 사라질 때까지 나의 발걸음은

움직일 수 조차 없었지

ผมไม่รู้ว่าตัวเองยืนอยู่อย่างนั้นนานแค่ไหน

ขณะที่มองคุณเดินจากไปไกล

แม้กระทั่งตอนที่ภาพของคุณหายลับไป

เท้าของผมก็ยังไม่อาจก้าวไปไหนได้

내가 어떤 사랑 받았었는지

내가 어떤 아픔 줬는지

이제야 널 보낸 후에야 돌아선 후에야

다시 후회하고 있잖아

ความรักที่ผมได้รับเป็นแบบไหน

ความเจ็บปวดที่ผมมอบให้คุณเป็นแบบไหน

มาถึงตอนนี้ ตอนที่ปล่อยคุณไปแล้ว ตอนที่หันหลังให้คุณแล้ว

ผมถึงได้นึกเสียใจอีกครั้ง

떠나간 다른 사람때문에

비틀거리던 나를 힘들게 지켜주던 널

바라보지 않았지

คุณพยายามปกป้องผมที่เสียหลัก

เพราะใครอีกคนที่จากไป

แต่ผมกลับมองไม่เห็นคุณ

그렇게 사랑이 온지 몰랐어

기대어 울기만 했잖아

그런 내 눈물이 너의 가슴으로 흘러

아파하는 널 나는 밀어냈었지

ผมไม่รู้เลยว่านั่นคือความรัก

ผมเอาแต่ซบไหล่คุณแล้วร้องไห้

ปล่อยให้น้ำตาไหลลงไปที่หัวใจของคุณ

แล้วผมก็ผลักไสคุณที่กำลังเจ็บปวดออกไป

내가 어떤 사랑 받았었는지

내가 어떤 아픔 줬는지

이제야 널 보낸 후에야 돌아선 후에야

다시 후회하고 있잖아

ความรักที่ผมได้รับเป็นแบบไหน

ความเจ็บปวดที่ผมมอบให้คุณเป็นแบบไหน

มาถึงตอนนี้ ตอนที่ปล่อยคุณไปแล้ว ตอนที่หันหลังให้คุณแล้ว

ผมถึงได้นึกเสียใจอีกครั้ง

떠나간 다른 사람때문에

비틀거리던 나를 힘들게 지켜주던 널

바라보지 않았지

คุณพยายามปกป้องผมที่เสียหลัก

เพราะใครอีกคนที่จากไป

แต่ผมกลับมองไม่เห็นคุณ

사랑은 떠난 후에야 아는지

곁에 두고서 헤맨 건지

이제야 알겠어 너에게 기대어 울던

그 순간들이 가장 행복 했었던 나를

เมื่อความรักจากไปแล้ว ผมถึงได้รู้

ว่าผมเอาแต่จมปลักโดยที่ทิ้งคุณไว้ข้างๆ

ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าช่วงเวลาที่ผมได้ซบไหล่คุณร้องไห้

คือช่วงเวลาที่ทำให้ผมมีความสุขที่สุด

그렇게 사랑이 온지 몰랐어

기대어 울기만 했잖아 

그런 내 눈물이 너의 가슴으로 흘러

아파하는 널 나는 밀어냈었지

ผมไม่รู้เลยว่านั่นคือความรัก

ผมเอาแต่ซบไหล่คุณแล้วร้องไห้

ปล่อยให้น้ำตาไหลลงไปที่หัวใจของคุณ

แล้วผมก็ผลักไสคุณที่กำลังเจ็บปวดออกไป

사랑은 떠난 후에야 아는지

곁에 두고서 헤맨 건지 

이제야 알겠어 너에게 기대어 울던

그 순간들이 가장 행복 했었던 나를

เมื่อความรักจากไปแล้ว ผมถึงได้รู้

ว่าผมเอาแต่จมปลักโดยที่ทิ้งคุณไว้ข้างๆ

ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าช่วงเวลาที่ผมได้ซบไหล่คุณร้องไห้

คือช่วงเวลาที่ทำให้ผมมีความสุขที่สุด

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง : https://melon.do/cuKVgEHsP

แปลไทย : @CielozA