[190201] เนื้อเพลง | 걷고 있다 - VIXX

걷고 있다 (Walking)

by. VIXX

조용한 골목길에

가만히 하루를 새겨

적막 같던 발자취를 되짚어봐

이제야 한 발자국

내딛었다는 생각에

조용히 뒤를 돌아 지나온 길을 봐

ณ ตรอกที่เงียบงัน

ผมตั้งใจสลักเรื่องราวในหนึ่งวันเอาไว้

พลางหวนคิดถึงเรื่องในอดีตที่เป็นดั่งความเงียบสงบ

ตอนนี้ ขณะที่ผมนึกถึงก้าวต่อไป

ผมค่อยๆ หันกลับไปมองเส้นทางที่ผ่านมา

이 길을 너와

말없이 너와

걷고 있는 내가 보이고

이제껏 너와

걸어온 길 위에 담은

ผมเห็นตัวเองบนเส้นทางนี้ที่เดินมากับคุณโดยไม่มีคำพูดใด

เส้นทางที่สลักลงบนถนนที่ผมเดินมากับคุณจนถึงตอนนี้

거리를 지날 때마다

쌓이는 발자욱들이

커다란 위로가 돼 나를 찾아와

함께 걸어온 너에게

이야길 해주고 싶어

잘했어 수고했어 고마워

잘했어 수고했어 고마워라고

ทุกครั้งที่ผ่านเส้นทางนั้น

ทุกย่างก้าวที่สั่งสมมา

กลายเป็นการปลอบโยนที่ยิ่งใหญ่ให้กับผม

มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากบอกกับคุณ

คุณผู้ร่วมเดินมาด้วยกัน

คุณทำได้ดีแล้ว เหนื่อยหน่อยนะ ขอบคุณนะ

คุณทำได้ดีแล้ว เหนื่อยหน่อยนะ ขอบคุณนะ

등 뒤로 새겨진

청춘의 절반 이상

자세히 들여다보니 더 아득하다

참 어둡고 희미했던 길을 우린

맨발로 겁도 없이 크게 내딛었어

가끔 멈추고 싶었어 내 옆에 네가

없었다면 난 지금

어디서 헤매었을까

여전히 철이 없고 꿈은 너무 커

버젓이 걷고 있고 눈이 부셔

กว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตวัยรุ่นที่ถูกสลักไว้ด้านหลัง

ยิ่งจ้องมอง ยิ่งเลือนราง

เส้นทางที่ทั้งมืดและคลุมเครือ

เราก้าวข้ามผ่านมันมาด้วยเท้าเปล่าอย่างไม่เกรงกลัว

บางครั้งผมคิดอยากจะหยุด

ถ้าข้างๆ ผมไม่มีคุณอยู่

ตอนนี้ผมคงหลงทางอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ผมยังคงไร้เดียงสาและความฝันนั้นยิ่งใหญ่เหลือเกิน

ผมกำลังเดินไปข้างหน้าอย่างราบรื่นและเปล่งประกาย

이 길을 너와

말없이 너와

걷고 있는 내가 보이고

이제껏 너와

걸어온 길 위에 담은

ผมเห็นตัวเองบนเส้นทางนี้ที่เดินมากับคุณโดยไม่มีคำพูดใด

เส้นทางที่สลักลงบนถนนที่ผมเดินมากับคุณจนถึงตอนนี้

거리를 지날 때마다

쌓이는 발자욱들이

커다란 위로가 돼 나를 찾아와

함께 걸어온 너에게

이야길 해주고 싶어

잘했어 수고했어 고마워

잘했어 수고했어 고마워라고

ทุกครั้งที่ผ่านเส้นทางนั้น

ทุกย่างก้าวที่สั่งสมมา

กลายเป็นการปลอบโยนที่ยิ่งใหญ่ให้กับผม

มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากบอกกับคุณ

คุณผู้ร่วมเดินมาด้วยกัน

คุณทำได้ดีแล้ว เหนื่อยหน่อยนะ ขอบคุณนะ

คุณทำได้ดีแล้ว เหนื่อยหน่อยนะ ขอบคุณนะ

언젠가 함께 지나온 길에

서있는 추억이 남아

ผมยังจำวันที่เรายืนด้วยกัน

บนเส้นทางที่ผ่านมาได้ดี

지나온 거리들마다

내딛은 발자욱들을

조용히 떠올리며 너를 생각해

캄캄한 길 끝에서도

빛이 돼주던 너에게

괜찮아 수고했어 고마워

오늘도 수고했어 고마워라고

ผมนึกถึงคุณ และนึกถึงย่างก้าว

ที่เราเหยียบย่างไปบนทุกๆ เส้นทางที่ผ่านมา

ถึงคุณผู้เป็นแสงสว่างให้กับผมแม้ปลายทางจะมืดมน

ไม่เป็นไร เหนื่อยหน่อยนะ ขอบคุณนะ

วันนี้ก็ทำได้ดีแล้ว ขอบคุณนะ

고마워

ขอบคุณนะ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

เนื้อเพลง : https://melon.do/GX0f1IlaT

แปลไทย : @CielozA