[190919] เนื้อเพลง | 평행우주 (PARALLEL) - VIXX

평행우주 (PARALLEL)

by. VIXX

 

낯설지 않아
너의 오묘한 눈빛
평행한 느낌
นัดซ็อลจี อานา
นอเอ โอ-มโยฮัน นุนบิด
พย็องแฮ็งฮัน นือกิม
ฉันคุ้นเคยดี
กับสายตาอันลึกซึ้งของเธอ
มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกัน

보이니 시간의 계단을 건너
네게 왔어 이렇게
똑같지만 다르게
막을 내린 까만 벽 뛰어넘어
영환 다시 시작돼
너의 손을 잡고
โพอีนี ชีกาเน กเยดานึล ค็อนนอ
เนเก วัดซอ อีรอเค
ตกกัดจีมัน ทารือเก
มากึล เนริน กามัน พย็อก ตวีออนอมอ
ย็องฮวัน ทาชี ชีจักดเว
นอเอ โซนึล จับโก
เธอเห็นไหม ฉันข้ามบันไดแห่งกาลเวลา
เพื่อมาหาเธอแล้ว
แม้เหมือนกัน แต่ก็แตกต่าง
ฉันกระโดดข้ามกำแพงสีดำที่ปิดม่านลง
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
พร้อมกับฉันที่จับมือเธอไว้

너 아닌 결말을 택했어
You know what I mean
몇 분 전의 어리석은 난
돌아보는 게 두려워
นอ อานิน คย็อลมารึล แทเค็ดซอ
You know what I mean
มย็อดปุนจอเน อารีซอกึน นัน
โทราโบนึน เก ทู-รยอวอ
ฉันเลือกตอนจบที่ไม่ใช่เธอ
เธอก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ฉันกลัวที่จะหันกลับไปมอง
ความโง่เขลาของตัวเองเมื่อไม่กี่นาทีก่อน

그래도 너여서
놓칠 수 없어서 나눠진
시간과 공간의 갈래
다시 난 네게로 갈래
คือเรโด นอยอซอ
โนชิล ซู อ็อบซอซอ นา-นวอจิน
ชีกันกวา คงกาเน คัลเร
ทาชี นัน เนเกโร คัลเร
แต่เพราะเป็นเธอ
ฉันปล่อยให้เธอหลุดมือไปไม่ได้
ณ ส่วนที่แยกออกเป็นช่วงเวลาและช่องว่าง
ฉันอยากจะกลับไปหาเธออีกครั้ง

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you baby girl who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
고개를 들어 뒤돌아봐도 나
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you baby girl who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
โคเกรึล ทือรอ ทวีโดรา-บวาโด นา
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ฉันรู้ดีน่าที่รัก ว่าเธอเป็นใคร
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ต่อให้เงยหน้าขึ้นแล้วมองย้อนกลับไป...

뒤쫓고 달려가 너는 모르게
평행한 우주가 겹쳐졌을 때
피어난 기시감 뭐가 어때
ay what you gon do
ทวีจดโก ทัลรยอกา นอนึน โมรือเก
พย็องแฮ็งฮัน อูจูกา คย็อบชยอ-จย็อดซึล เต
พีออนัน คีชีกัม มวอ-กา ออเต
ay what you gon do
ฉันก็จะตามเธอไป วิ่งไปข้างหน้าโดยที่เธอไม่รู้
เมื่อจักรวาลคู่ขนานซ้อนทับกัน
เดจาวูแล้วไง?
เธอจะทำยังไงดีล่ะ

두 개의 해 다른 Universe
몇 개로 갈려도
어차피 우린 만났을 거야
자신 있어 난
ทู เกเอ เฮ ทารึน Universe
มย็อดเกโร คัลรยอโด
ออชาพี อูริน มันนัดซึล กอยา
ชาชิน อิดซอ นัน
สองดวงตะวัน ต่างจักรวาล
ต่อให้แตกออกเป็นกี่ทาง
ยังไงเราก็ได้พบกัน
ฉันมั่นใจ

불시착해 너란 Universe
깊이 더 이끌려
이대로 빨려 들어도 괜찮아
너의 우주로
พุลชีชักเค นอรัน Universe
คีพี ทอ อีกึลรยอ
อีเดโร ปัลรยอ ทือรอโด เคว็นชานา
นอเอ อูจูโร
ฉันลงจอดฉุกเฉิน ณ จักรวาลที่ชื่อว่าเธอ
ต่อให้ถูกดึงลงไปลึกกว่านี้
ถูกดึงดูดไปทั้งอย่างนี้ก็ไม่เป็นไร
ไปยังจักรวาลของเธอ

아무리 들여다봐도 woo
우주 반대로 건너도 물을 필요가
없어 love is you you
내 사랑 몽타주 you woo bae
하늘을 갈라 버려 woo
땅 타고 구름 지나
어디로 가도 난 네 품 속에
도착을 하면 난 이렇게 말을 할 거야
อามูรี ทือรยอ-ดา-บวาโด woo
อูจู พันเดโร ค็อนนอโด มูรึล พี-รโยกา
อ็อบซอ love is you you
เน ซารัง มงทาจู you woo bae
ฮานือรึล คัลรา บอ-รยอ woo
ตัง ทาโก คูรึม ชีนา
ออดีโร คาโด นัน นี พุม โซเก
โทชากึล ฮา-มย็อน นัน อีรอเค มารึล ฮัล กอยา
ไม่ว่าจะเพ่งมองยังไง
หรือต่อให้ข้ามไปยังอีกฟากฝั่งของจักรวาล
ก็ไม่ต้องถามอะไรอีกแล้ว ความรักของฉันคือเธอ
ภาพ*ความรักของฉัน... คือเธอไงที่รัก
แยกท้องฟ้าออกจากกัน
แล้วเดินทางไปตามพื้นดิน ผ่านก้อนเมฆ
ไม่ว่าจะไปที่ไหนมา เมื่อกลับสู่อ้อมกอดของเธอ
ฉันจะบอกกับเธอแบบนี้

(*몽타주 : montage = การตัดต่อ/ซ้อนภาพให้เป็นภาพเดียว)

네가 없다면 난 안 돼
그거 하나는 분명해
시간과 뒤엉킨 공간
차원을 넘어선 직감
นีกา อ็อบตา-มย็อน นัน อัน ดเว
คือกอ ฮานานึน พุนมย็องเฮ
ชีกันกวา ทวีอ็องคิน คงกัน
ชาวอนึล นอมอซ็อน จิกกัม
"ถ้าไม่มีเธอ ฉันอยู่ไม่ได้หรอก"
เรื่องนั้นฉันมั่นใจ
เวลาและช่องว่างที่พันกันยุ่งเหยิง
กับสัญชาตญาณที่ข้ามผ่านมิติ

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you baby girl who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
고개를 들어 뒤돌아봐도 나
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know you baby girl who you are
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
โคเกรึล ทือรอ ทวีโดรา-บวาโด นา
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ฉันรู้ดีน่าที่รัก ว่าเธอเป็นใคร
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ต่อให้เงยหน้าขึ้นแล้วมองย้อนกลับไป...

몇 번을 돌아가 아무도 몰래
너라는 중력이 이끄는 곳에
모두가 이런 건 위험하대
ay what you gon do
มย็อดปอนึล โทรากา อามูโด มลเร
นอรานึน ชุงรยอกี อีกือนึน โกเซ
โมดูกา อีร็อน ก็อน วีฮ็อมฮาเด
ay what you gon do
ฉันก็จะกลับไปอีกหลายๆ ครั้งโดยไม่ให้ใครรู้
กลับไปยังที่ที่เธอเป็นแรงโน้มถ่วงคอยดึงดูดฉัน
ทุกคนบอกว่ามันอันตราย
แล้วเธอจะทำยังไงดีล่ะ

두 개의 해 다른 Universe
몇 개로 갈려도
어차피 우린 만났을 거야
자신 있어 난
ทู เกเอ เฮ ทารึน Universe
มย็อดเกโร คัลรยอโด
ออชาพี อูริน มันนัดซึล กอยา
ชาชิน อิดซอ นัน
สองดวงตะวัน ต่างจักรวาล
ต่อให้แตกออกเป็นกี่ทาง
ยังไงเราก็ได้พบกัน
ฉันมั่นใจ

불시착해 너란 Universe
깊이 더 이끌려
이대로 빨려 들어도 괜찮아
너의 우주로
พุลชีชักเค นอรัน Universe
คีพี ทอ อีกึลรยอ
อีเดโร ปัลรยอ ทือรอโด เคว็นชานา
นอเอ อูจูโร
ฉันลงจอดฉุกเฉิน ณ จักรวาลที่ชื่อว่าเธอ
ต่อให้ถูกดึงลงไปลึกกว่านี้
ถูกดึงดูดไปทั้งอย่างนี้ก็ไม่เป็นไร
ไปยังจักรวาลของเธอ

낯설지 않아
너의 오묘한 눈빛
평행한 느낌 eh
นัดซ็อลจี อานา
นอเอ โอ-มโยฮัน นุนบิด
พย็องแฮ็งฮัน นือกิม eh
ฉันคุ้นเคยดี
กับสายตาอันลึกซึ้งของเธอ
มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกัน

나쁘지 않아
주체 못 하게 커진
이 밤이 eh
นาปือจี อานา
ชูเช มดทาเก คอจิน
อี พามี eh
มันก็ไม่แย่หรอก
ค่ำคืนนี้ที่แผ่ขยายใหญ่ขึ้น
จนฉันรับมือไม่ไหว

낯설지 않아
너의 오묘한 눈빛
평행한 느낌 eh
นัดซ็อลจี อานา
นอเอ โอ-มโยฮัน นุนบิด
พย็องแฮ็งฮัน นือกิม eh
ฉันคุ้นเคยดี
กับสายตาอันลึกซึ้งของเธอ
มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกัน

나쁘지 않아
주체 못 하게 커진
이 밤이 eh
นาปือจี อานา
ชูเช มดทาเก คอจิน
อี พามี
มันก็ไม่แย่หรอก
ค่ำคืนนี้ที่แผ่ขยายใหญ่ขึ้น
จนฉันรับมือไม่ไหว

셀 수 없게 많은 Universe
이정표 없이도 우린 이렇게
같은 세상에 도착한 거야
เซล ซู อ็อบเก มานึน Universe
อีจ็องพโย อ็อบชีโด อูริน อีรอเค
คาทึน เซซาเง โทชักคัน กอยา
จักรวาลมากมายนับไม่ถ้วน
ต่อให้ไม่มีป้ายบอกระยะทาง
เราก็ได้มาบรรจบที่โลกใบเดียวกัน

우리만의 다른 Universe
손잡고 Bungee Jump
세상이 만든 궤도를 벗어나
둘의 우주로
อูรีมาเน ทารึน Universe
ซนจับโก Bungee Jump
เซซางี มันดึน คเวโดรึล พอซอนา
ทูเร อูจูโร
มีอีกหนึ่งจักรวาลที่เป็นของเราเท่านั้น
เราจับมือกันโดดบันจี้จั๊มพ์
หลุดออกจากวงโคจรที่โลกสรรค์สร้าง
แล้วไปยังจักรวาลของสองเรา

낯설지 않아
너의 오묘한 눈빛
평행한 느낌 eh
นัดซ็อลจี อานา
นอเอ โอ-มโยฮัน นุนบิด
พย็องแฮ็งฮัน นือกิม eh
ฉันคุ้นเคยดี
กับสายตาอันลึกซึ้งของเธอ
มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกัน

나쁘지 않아
주체 못 하게 커진
이 밤이 eh
นาปือจี อานา
ชูเช มดทาเก คอจิน
อี พามี eh
มันก็ไม่แย่หรอก
ค่ำคืนนี้ที่แผ่ขยายใหญ่ขึ้น
จนฉันรับมือไม่ไหว

낯설지 않아
너의 오묘한 눈빛
평행한 느낌
นัดซ็อลจี อานา
นอเอ โอ-มโยฮัน นุนบิด
พย็องแฮ็งฮัน นือกิม
ฉันคุ้นเคยดี
กับสายตาอันลึกซึ้งของเธอ
มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกัน

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ต้นฉบับ : melon.com
ถอดเสียง/แปลไทย : @cieloza